| Queue | Warteschlange |
| query | Abfrage |
| random access | direkter Zugriff, Direktzugriff, AdressZugriff |
| Ranking | Einstufung, Rangfolge |
| Receiver | Empfänger |
| recycling | Rückgewinnung, Verwertung, Wiederverwendung, Wiederverwertung, Kreislaufwirtschaft |
| reference model | Bezugsmodell, Ordnungsschema, Vergleichsmodell |
| regular expression | Regulärer Ausdruck, Musterausdruck, ... |
| remote data transfer | Datenfernübertragung, DFÜ |
| Reprint | Nachdruck |
| resetten | zurücksetzen |
| Resourcen | Betriebsmittel, Hilfsmittel, Material |
| Return-Taste | Eingabetaste -> carriage return |
| root-directory | Stammverzeichnis |
| ROM,RAM | (Nur-Lese-) Speicher |
| run-level | Betriebsart |
| Sample | (Einzel-)Messung, Messwert, Ausschnitt, (Stich-)Probe |
| saven | sichern, speichern |
| scan | lesen, Bild lesen, abtasten, einlesen, |
| scanner | Bildleser, Pixelleser, Lesegerät |
| scrollen | verschieben, blättern, heraufziehen, herunterziehen, aufrollen, abrollen |
| search engine | Suchmaschine |
| Seiteneffekt | Nebenwirkung |
| sequential access | sequentieller Zugriff, SuchZugriff |
| serve | dienen (nicht: servieren), |
| Server | Zentralrechner, Geber, Netzrechner, Abteilungsrechner |
| Service | Dienst |
| Setup | Einstellung |
| shared library | Bibliothek (teilt man sich fast immer!) |
| side effect | Nebenwirkung |
| Slash | Schrägstrich |
| Slot | Steckplatz, Einschub |
| Smalltalk | Geplauder |
| Smiley | Grinsling, :-), Ironiezeichen, Lächelzeichen |
| socket | Buchse; Position, die Einschübe akzeptiert |
| Software | Programme, Programmierung |
| software engineering | Softwaretechnik |
| software life cycle | Software-Lebenszyklus |
| Sound | Ton, Klang, Geräusch, Musik, Krach |
| sound card | Audiokarte |
| Soundkarte | Audiokarte |
| Soundtrack | Tonspur, Filmmusik |
| source | Quelle(n) |
| source code | Quellprogramm, Quelltext, Quellkode |
| split, splitten | teilen, aufteilen, aufspalten, spalten |
| spool | spulen, zwischenlagern, abwickeln |
| spool area | Spulbereich (für Übertragung an Peripheriegeräte) |
| stack | Stapel |
| standard input, ~ output | Standardeingabe(kanal), Standardausgabe(kanal) |
| Standby | Bereitschaft |
| statement | Anweisung, Befehl (kr90 p55) |
| sticker | Aufkleber, Anstecker |
| Story | Geschichte, Erzählung, Inhalt |
| Streamer | Bandlaufwerk |
| string | Zeichenkette |
| subdirectory | Unterverzeichnis |
| Superuser | Systemverwalter |
| switch | Schalter, Taster, Knopf |
| system call | SystemfunktionsAufruf |